Lokalizace cizojazyčných DVD

Dabing zahraničních DVD, lokalizace menu a titulků

Máte cizojazyčnou verzi firemní či odborné prezentace na DVD a chcete ji přeložit do češtiny? Vytvoříme pro vás českou mutaci. Zajistíme profesionální dabing, pro který využíváme externisty se zkušenostmi z Českého rozhlasu a České televize. Vytvoříme české menu a české popisky v celém videu. Výsledek dodáme v podobě plně lokalizovaného DVD, případně ve formátu vhodném pro prezentaci na internetu.

Lokalizace videa včetně dabingu na zakázku:

• dabing: mužský nebo ženský hlas vašemu videu propůjčí profesionální rozhlasový nebo televizní moderátor(ka)
• menu: pro DVD vytvoříme graficky totožné menu v české verzi
• titulky: pokud se v průběhu videa vyskytují popisky v cizím jazyce, nahradíme je českými překlady